|
I made a mistake, a slip of the tongue of course.
|
M’he equivocat, ha estat un lapsus, per descomptat.
|
|
Font: Europarl
|
|
Yes, please excuse me, it was a slip of the tongue.
|
Sí, els demano disculpes, ha estat un lapse.
|
|
Font: Europarl
|
|
It is thus not a slip of the tongue but a deliberate campaign.
|
Per tant, no es tracta d’una relliscada, sinó d’una campanya premeditada.
|
|
Font: Europarl
|
|
It sometimes happens that a slip of the tongue can give a false impression.
|
Pot succeir que un lapsus linguae faci una impressió falsa.
|
|
Font: Europarl
|
|
I do not know whether that was a slip of the tongue, because patents have nothing to do with standards.
|
No sé si ha estat un lapsus linguae, perquè les patents no tenen res a veure amb les normes.
|
|
Font: Europarl
|
|
What you call an erroneous example is a slip of the tongue.
|
El que vostè anomena un exemple erroni és una relliscada de la llengua.
|
|
Font: AINA
|
|
I hope it was a slip of the tongue when he said he hoped that the anti-racist clause will be incorporated in the treaties.
|
Espero que fos un lapsus quan va dir que esperava que la clàusula antiracista s’incorporés als Tractats.
|
|
Font: Europarl
|
|
Fifty years ago, a slip of the tongue passed more or less unnoticed.
|
Fa cinquanta anys que una fallença en la conversa passava més o menys inadvertida.
|
|
Font: NLLB
|
|
For the modernist politician, a slip of the tongue is an honest, unintended statement.
|
Pel polític modernista, un lapsus és una declaració honesta i involuntària.
|
|
Font: AINA
|
|
We’re willing to forgive a few minor transgressions, a slip of the tongue, a misspoken word, a careless act.
|
Estem disposats a perdonar algunes errades, una relliscada, una paraula mal dita, una actitud poc curosa.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
